océan atlantique

L'océan Atlantique est l'un des cinq océans sur Terre.

西洋地球上五洋之一。

L'Islande est un État insulaire de l'océan Atlantique Nord.

北西洋的一个国。

Le cyclone Daniel se dirige vers le milieu de l'océan Atlantique.

丹尼尔飓风进入西洋中心。

L'océan Atlantique est l'un des cinq océans de la Terre.

西洋地球上五洋之一。

Mer d'Irlande, océan Atlantique Nord, mer du Nord, Manche.

爱尔兰海、北西洋、北海、英吉利海峡。

Plusieurs sites ont été découverts dans la dorsale médio-atlantique (océan Atlantique).

在西洋的中西洋海脊发了许多处矿址。

Le peuple de Sao Tomé-et-Principe vit sur deux petites îles de l'océan Atlantique.

圣多美和普林西比人民生活在西洋的两个小上。

L'histoire du peuplement et du développement du Guyana est étroitement liée à l'océan Atlantique.

圭亚那的建国和发展史与西洋有着密切的联系。

Il s'étire sur 600 km de l'Océan Atlantique au Sud jusqu'au Burkina-Faso au Nord.

从南部的西洋至北部的布基纳法索，长约600公里。

Ce dernier a rassemblé 115 participants du Brésil et d'autres pays de l'océan Atlantique sud et équatorial.

讨论会吸引了来自巴西和其他南西洋和赤道西洋国家的115名与会者。

Il est également très probable que la circulation méridienne dans l'océan Atlantique ralentira au cours du XXIe siècle.

纪西洋经向翻转环流很有可能放缓。

Les deux accidents qui se sont produits dans l'océan Atlantique l'année dernière corroborent le bien-fondé de nos préoccupations.

去年在西洋发生的两起事件就突出说明了我们所关注的这一。

Dans l'océan Atlantique, le genre Conus s'observe à proximité du Cap-Vert et de la côte nord-est du Brésil122.

西洋中的芋螺则见于佛得角周围和巴西东北海岸。

Mercure fait appel à des satellites INTELSAT en orbite géosynchrone au-dessus de l'océan Indien et de l'océan Atlantique.

它使用国际通信卫星组织位于印度洋和西洋上空同步轨道上的卫星。

Le BDE-99 se propage sur de grandes distances et se répand dans l'Arctique, l'océan Atlantique, l'Asie et l'Afrique.

BDE-99 迁移的距离较远，扩散到北极、西洋、亚洲和非洲。 计算了这两种同源物的迁移距离（TD）。

Le pays est délimité par 23 137 km de frontières, dont 15 917 km dans les terres et 7 408 km de côtes bordant l'océan Atlantique.

全国边界线长达23,127公里：15,719公里为陆地边界，7,408公里为西洋海岸线。

Le fleuve Saint-Laurent traverse le Québec d’ouest en est sur plus de 1 000 kilomètres avant de déboucher dans l’océan Atlantique.

圣劳伦斯河在流入西洋之前，自西向东，流经魁北克1000多公里。

Bordée par le Sénégal au nord et la Guinée-Conakry au sud et à l'est, elle s'ouvre à l'ouest sur l'océan Atlantique.

它北面与塞内加尔接壤，南面和东面几内亚-科纳克里，西临西洋。

Les Bahamas sont un archipel de 700 îles et îlots de l'océan Atlantique qui couvrent 80 000 milles, ou 215 000 kilomètres carrés.

巴哈马西洋中一个由700个屿和珊瑚礁组成的群，总面积约80 000平方英里或215 000平方公里。

Le cargo américain “Alliance” est le premier bateau à traverser le canal de Panama, c’est-à-dire à passer de l’océan Atlantique à l’océan Pacifique.

美国货轮“联盟号”成为首条通过巴拿马运河的船只，也就说它从西洋来到了太平洋。